תגית: מתכון

  • כופתאות שומשום שחור בתה ג'ינג'ר חם

    כופתאות שומשום שחור בתה ג'ינג'ר חם

    חם בערבה וגם לח במפתיע. מזכיר במקצת את תאילנד.
    כדי להתגעגע קצת יותר איתגרתי עצמי במנת כדורי שומשום שחור בתה ג'ינג'ר חם.

    גרגרי שומשום שחור קלויים

    את הקינוח המפתיע הזה, בשם האקזוטי Bua loy floating lotus פגשתי בפעם הראשונה על גדת המקונג והתאהבתי. מאז אני תרה אחריו ברחבי תאילנד ואף פעם לא מתאכזבת. 
    בכלל, אוהבת לטעום מעדנים מבוססי שומשום שחור בואריציות שונות. בעיקר מהמטבח הסיני. 

    את המצרכים למתכון צריך ללקט מראש בחנויות לממכר מזון אסייתי. אצלנו במושב, הצרכנייה מתגלה כמקור אותנטי ויצרתי. להרגיש כמעט כמו במכולת שכונתית בתאילנד. 

    לעיסת השומשום:
    130 גרם גרגרי שומשום שחור ומעט גרגרים לבנים.
    כ40 גרם סוכר דקלים. (או סוכר חום, קוקוס).
    4-5 כפות שמן קוקוס .
    קורט מלח. 
    לתה ג'ינג'ר:
    הרבה שורש ג'ינג'ר חתוך לפרוסות וסוכר חום לפי הטעם.
    לבצק אורז:
    175 גרם קמח אורז דביק. (אל תשתמשו בסוג אחר שאינו דביק, כי זה לא יצלח).
    150-175 מ"ל מים

    את השומשום יש לקלות בעדינות במחבת. וכאן מתגלה הצורך בשומשום הלבן. כאשר הוא מתכהה, זה בהחלט סימן שקליתם את השומשום נאמנה.

    מחכים שיתקרר מעט ומעבירים לטחינה במטחנת קפה, עד שהשומשום הופך מעט לח. 

    בינתיים, ממיסים  את שמן הקוקוס עם סוכר הדקלים.
    סוכר הדקלים שלי התגלה כסרבן וקשה היה להמיסו. נדרשה כמות מרובה של סבלנות, שאין לי בדרך כלל.

    גרגרי שומשום שחור קלויים

    את השלב בו עירבבתי את השומשום השחור והקלוי עם שמן הקוקוס הממותק והמומס, שכחתי כמובן לצלם, בלהט העשייה. 
    נוצרה מחית נחמדה ושחורה.
    השלב הבא היה יצירת כדורי שומשום קטנים במשקל פלוס  מינוס 9 גרם. 
    לצורך כך, הצטיידתי במשקל ושקלתי פיסה, פיסה.
    אין ספק, כי מתכון זה, בוחן מיומניות שאין לי. 
    את הכדורים העברתי לקפוא קצת. שיתמצקו ויחזקו את הקשר בינהם בצינת המקפיא.

    בצק אורז דביק

    לפחות השלב הבא היה קל ביותר: עירבוב הקמח הדביק עם מים ליצירת בצק. היה קשה לפספס בשלב הזה, ביחס לשלבים הבאים… 
    השהתי את הבצק מעט ואז יצרתי ממנו כדורים במשקל פלוס מינס 12 גרם.
    הדיוק במשקלים נדרש על מנת ליצור שכבת בצק לבנה דקיקה ככל הניתן. הדגש ניתן על המילוי.
    עוד נראה בהמשך האם צלח לי…

    מילוי כופתאות אורז בשומשום שחור

    השלב הזה דרש מיומניות שאין לי בשפע. לצורך זה גויס עזר כנגדי.
    בדרך כלל הוא ניחון בשפע סבלנות ומוטריקה עדינה, אבל מכיוון שהשנ"צ קרץ לו, הוא בהחלט איבד את זה.
    התנחמתי בעובדה שזה יהיה טעים. 
    צריך למתוח את כדור הבצק הלבן ליריעה דקה ועטוף בזהירות את כדורי השומשום השחור, שיצאו מהפריזר ולגלגל הכל לכדורים מושלמים.

    מסתבר, שאיננו חזקים בזה, בנסיבות הקיימות.

    כופתאות שומשום שחור

    כבר מהתמונה תוכלו לראות שהצלחנו,  כצפוי, להכתים את מעטה הכדורים הלבנים בשומשום השחור. 
    מיומנות נרכשת והרבה סבלנות שלא היו לנו כרגע.
    שוב צינון קצר שלפני טבילת האש. 

    בינתיים, הכנתי את תה הג'ינג'ר. ריח טוב כבר יש במטבח.  

    דאמפלינג שומשום שחור

    הוא סיים שנ"צו והחלטנו יחד כי מגיע לנו משהו מנחם של עונג שבת. 

    הכופתאות הלא מושלמות שלי היו בהחלט טעימות והשאירו טעם של עוד.

    עוד תענוגות בתאילנד – לו יהי.

    שבת חמה באוגוסט 2019

  • פרש רולס בנוסח הבית

    פרש רולס בנוסח הבית

    אם יש משהו שכן אהבתי בויטנאם – הרי היו אלה ה"פרש רולס"

    דפי אורז ממולאים

    טיול של חודש בויטנאם, לא השאיר אותי נפעמת. אולי כי היה זה חודש ינואר, אשר פחות מומלץ לטיול. אולי המלונות, שלא היו מפנקים כפי שאני רגילה, אולי כי אני חובבת תאילנד במקור. בכל מקרה, כן אהבתי את הרעיון של: "פרש רולס". בויטנאם הם הוגשו כיריעות בצק אורז דקיקות ומבחר מוצרים טריים למילוי, לצד רוטב טעים.
    כשחזרתי הביתה, אימצתי את הרעיון. 
    וכך זה קורה אצלנו בבית:

    רשימת מצרכים וראו עצמכם חופשיים לגוון, לשנות ואו להשמיט:
    רצועות דקיקות של גזר, צנון, מלפפון ,קולרבי (או מה שיש במקרר)
    איטריות שעועית מושרות במים לפחות כשעה, עד ריכוך.
    עלי בזיל טריים – ממש ממש חשוב.
    אפשר לגוון בעלי נענע, טרגון או כל תבלין שאתם אוהבים.
    נבטים טריים. אגוזים, שקדים, זרעי חמניה, דלעת וכדומה, קצוצים, מטוגנים במעט שמן זית עם תיבול עדין בשום, סוכר קוקוס ומלח. רצוי להכין מראש ולקרר.
    ג'ינג'ר מסוכר קצוץ – מוסיף נגיעת מתיקות.
    משחת וואסבי: אני מכינה ממעט אבקה מומסת במים עם מעט סוכר. מוסיף מעט עניין למנה.
    דפי אורז (במקרה שלי, מקפידה שיהיו ללא גלוטן, כלומר מאה אחוזי קמח אורז, ללא תוספת קמח חיטה.(אגב, בויטנאם מאוד שכיח לראות כיצד מכינים את עלי האורז בצורה מסורתית).

    עורמים את כל החומרים מסודרים מראש. מטרידים איזה איש יקר ממנוחתו. איש אשר אוהב לגלגל וליצור רולים אחידים במראם. 
    לוקחים יריעת אורז ומרטיבים קלות במי ברז. משטחים על צלחת וממלאים:
    תחילה בירקות, אטריות השעועית, מפזרים למעלה את תערובת האגוזים, כשני עלי בזיל וכמה טיפות מרוטב הוסאבי.

    פרש רולס

    כשלקחנו הפלגה במפרץ היפה אך המאכזב – הלאלונג-בי. יפה – כי כך הוא. מאכזב- בגלל כמויות התיירים הבלתי אפשריות ובכלל כי הכל שם תיירותי עד זוועה. ותאכלס, בתאילנד, יש נופים כאלה, בקטנה ובשקט. בקיצור, בהפלגה איתגרו את התיירים בהכנת אגרולים. לרובם לא היה מושג איך לגלגל.
    אז הנה: שמים מעט מילוי ליד קצה יריעת האורז. מגלגלים גילגול אחד ואז מקבלים פנימה את הקצוות ורק אז ממשיכים לגלגל עד הקצה. לא תורה גדולה.

    שימו לב, לא להצמיד רול לרול, כי הם יידבקו. אם מכינים מראש, יש לעטוף בנילון נצמד, מחשש יובש.

    כיף כיף, למרות הטירחה. בתאבון

  • ממרח צ'ילי מתוק כמו בתאילנד

    ממרח צ'ילי מתוק כמו בתאילנד

    עברו כחמישה חודשים מאז הייתי בתאילנד לאחרונה (וכן, אני סופרת….)והנה אני מתגעגעת. לפחות במטבח אני יכולה להריח את הטיול הבא.

    פלפל צ'ילי מתוק

    שבת בבקר בערבה. בחוץ כ-43 מעלות. בוחרת במזגן שבבית.
    געגועים לתאילנד מביאים אותי לצאת מעצלותי למטבח: מפרקת פלפלי צ'ילי יבשים מתוקים מזרעיהם ואז קולה אותם בעדינות במחבת ללא שמן, על אש קטנה. הבית מתמלא בניחוח נעים המסמן התחלה של משהו טוב.

    בתאילנד, ברור כי משתמשים בבצלצלי שאלוט. אצלנו בערבה, עדין לא התפתחנו מספיק ויש לנו בצל יבש רגיל. בשלב הזה אני חורכת חתיכות בצל ושום באותה המחבת.

    צ'ילי מתוק טחון

    הצ'ילי החרוך מפיק ריח נפלא ולאחר שהתקרר, עובר טחינה לאבקה. וכבר אני מתמלאת תקווה לארוחת צהרים.
    כעת נותר למעוך במעבד מזון הכל יחד: אבקת הצ'ילי שהכנתי, שום ובצל חרוכים. מעט רוטב סויה.  תרכיז תמרינדי, סוכר דקלים ומעט שמן קוקוס. אחרי שהכל הופך לעיסה ריחנית מעבירה למחבת ובה מעט שמן קוקוס לטיגון עוצמה.

    הממרח מבעבע ומתרכז. אני מרגישה לזמן קצר, כמו טבחית תאילנדית וזה מרגיש נחמד.
    את הרוטב המצומצם אשמור בקופסית במקרר. כף ממנו, בכל פעם מחדש,  תעשה את העבודה.

    צמחוני תאילנדי

    וככה נראתה ארוחת הצהרים שלנו היום. בתאבון ולחיי הפעם הבאה במהרה בתאילנד.
    הוא פורש לשנ"צ שבע ומסופק.
    אני מסיימת את הפוסט וממשיכה לחלום.

    מצרכים הדרושים למתכון:
    מקבץ נאה של פלפלים ארוכים מתוכים מיובשים.
    סוכר דקלים – אפשר להמיר בסוכר קוקוס או סוכר חום. רוטב סויה. תרכיז תמרינדי. שמן קוקוס או שמן שומשום.
    שיני שום. בצל שאלוט או סתם בצל יבש.

    לעוד פוסטים על מטעמים באווירה תאית:

    סלט סום טאם

    מתכון להכנת טופו טרי ביתי 

    פרש רולס בנוסח הבית

  • ירוק, צמחוני ומטוגן

    ירוק, צמחוני ומטוגן

    מי לא אוהב משהו ירוק צמחוני מטוגן?

    טוב, אתם כבר יודעים שאני חולמת על תאילנד כל הימים. תמיד מתכננת את הטיול הבא, למקרה שהוא יפול עלי פתאום.
    וביום סגריר נדיר בערבה, כאשר אני מתגעגעת לטעמים.  אין ברירה אלא לאלתר את תאילנד אצלי במטבח.. 

    מיד התנפלתי על שקית בצל ירוק מהצרכניה והנה אני מכינה חטיף תאילנדי מטוגן. מה כבר יכול להיות לא טעים בחטיף תאילנדי מטוגן?
    (במקור התאילנדי מכינים מירק שהוא משהו בין בצל ירוק לעלי שום).

    את המאכל הזה, אני מגלה בדרך כלל בשוק, כשאני ממש רעבה וסביבי מליוני דוכני אוכל שאינני יכולה לאכול. (צמחונית אדוקה)
    ואז לפתע, בקרן זווית, אני מזהה את המחבת הגדול ובו מטגנים את הדמפלינג הטעימים האלה. 
    Kanom Guchai Tod  מציל אותי בכל פעם מחדש.

    בקערה: ערבבתי בצל ירוק חתוך (במתכון האמיתי – בצל ירוק תאילנדי שהוא מעין הכלאה בין בצל ירוק-עירית ושום. הוספתי את התבלינים הנדרשים: סוכר – כמובן. כי כמעט ואין מאכל תאי ללא. (במקרה שלי, הוספתי סוכר קוקוס).
    רוטב סויה (ללא גלוטן, אצלי במטבח). מלח, אבקת סודה לשתייה לשמירת הצבע העז. שמן (התלבטתי איזה שמן? מה שמן זית?… אז הוספתי שמן שומשום שמתקשר יותר למזרח). מעט אבקת שום – ליצירת טעם כמו שום… ערבבתי היטב  והשהתי לרבע שעה. 

    בסיר קטן ועל אש קטנה הכנתי רביכה ממים , קמח אורז (היה לי רק קמח אורז מלא… אין ברירה – זה יצליח) וקמח טפיוקה. מערבבים עד שנוצרת מעין דייסה. אותה מערבבים עם הבצל הירוק וקדימה לכלי אידוי. 

    דאמפלינג בצל ירוק מטוגן

    אחרי המתנה קצרה לעיסה שמתמצקת לה בעדינות בכוח האדים, מתקבלת עיסה מוצקה יחסית, אותה ניתן לחתוך לנתחים ולטגן בזהירות על אש קטנה במחבת גדולה.

    טוב… אני לא ממש מוצלחת כמו התאילנדים, אבל אפשר להסתפק בטעימה קטנה לתגבור הגעגוע.

    ומכיוון, שאת המתכון למדתי מיוטיוב. הנה הקישור לשפית אחת מופלאה ביותר, אשר מלמדת אותנו מתכונים תאילנדים האמיתיים. 

    בתאבון…

    למתכון סום טאם ג'ה – סלט פפאיה צמחוני, אשר מרגיש נכון עם הירוק המטוגן הזה – לחצו כאן

  • להכניס את הודו הביתה – טעם של מלאי כופתה

    להכניס את הודו הביתה – טעם של מלאי כופתה

    פתאום התחשק לי מלאי כופתה.

    במטבח של מטיילת
    שלב ראשון בהכנת מלאי כופתא

    אולי בגלל שאני מקורקעת, עקב נסיבות החיים ולא מצליחה, בזמנים אלה, לפרוס כנפיים. מוצאת עצמי מתגעגעת.
    נשארה בידי חדוות היצירה של הכנת טעמים אשר יסחפו אותי למחוזות רחוקים.
    את הודו, אני בוחנת  תמיד מבעד למלאי כופתה.
    יש פעמים בהם אני מתענגת ולפעמים  גם מתאכזבת.
    לא הרבה נדרש על מנת להכין מלאי כופתא ולכל טבח  ברחבי הודו,יש את הכיוון שלו.

    התחלתי בעצם בהכנת פירה עד לשלב המעיכה. שבו אין להוסיף נוזלים. מתקבל פירה יבש.

    טיגון בצל יבש בשמן קוקוס.
    בצל נוסף נכתש במעבד מזון, עם ג'ינג'ר ואגוזי קשיו למחית חלקה והתווסף למחבת.

    תבלינים הודיים
    הל, פלפל אנגלי, ג'ינגר וכורכום

    נוספו למחבת גם: אבקת כורכום זהובה. גם יפה וגם בריאה.  הל (קרדמון) ופלפל אנגלי, אשר בהודו מכונה גם "Allspice" – בזכות היותו תחליף לתבלינים רבים.
    נכתשו ידנית בעלי ומכתש. מעט קינמון – מוסיף המון, מלח, צ'ילי אדום מהגינה,  ובהמשך חלב קוקוס ומים במידהוהרוטב מתעבה מדי. הנה, הרוטב מוכן.

    את הפירה אני חופנת בידי וממלאה את חלל הכופתא בצימוקים קטנטנים וטעימים. מגלגלת באבקת קורנפלור ומיד למחבת הרוחשת (שמן קוקוס כמובן). מטגנת עד הכופתא עד הזהבה ומטביעה במחבת הרוטב.
    נותנת לרוטב לכסות את הכופתאות ולהתבשל עוד קצת והקסם מוכן.

    אוכל הודי
    מלאי כופתא בהכנה עצמית

    המחבת מבעבעת. השכנה ממול נכנסת וזוכה לטעימה ראשונה. כי הריח מטריף והודו אצלי בבית.

    בתאבון…

    נ.ב הולך נפלא עם נאן במחבת הקרמיקה ההודית שלי...

    המצרכים הדרושים:

    תפוחי אדמה
    שמן קוקוס
    חלב קוקוס
    אגוזי קשיו
    בצלים
    ג'ינג'ר
    צ'ילי
    הל
    פלפל אנגלי
    מלח
    קינמון
    כורכום

  • כמעט כמו לשתות לאסי זעפרני בשוק כיכר השעון בג'ודפור

    כמעט כמו לשתות לאסי זעפרני בשוק כיכר השעון בג'ודפור

     לשתות לאסי זעפרני הכי טעים שיש בהודו:

    לאסי זעפרני : טעים ביותר בכיכר השוק בג'ודפור רג'סטאן. אבל אם אתם לא שם כעת:
    קחו רוויון. השרו קמצוץ חוטי זעפרן אמיתי (היזהרו מחיקוים – סיבי קוקוס צבועים באדום) במעט מים רותחים לפחות כשעתיים. הכינו  מעט אבקת הל טחון. ערבבו הכל עם מעט סוכר, על פי טעמכם. מוסיקה הודית ואתם כמעט שם.
    לינה נהדרת במבצר, מרחק לא גדול מהעיר  ג'ודפור : Fort Chanwa – להרגיש כמו מהרג'ות וללון בתוך מוזיאון !
    ואם בשוק כיכר השעון אתם מסתובבים, אל תשכחו לקנות תבלינים בחנות תבלינים הנקראת כמובן : תבליני המהרג'ה.

    ג'ודפור 2011

  • אכלתם פעם כופתאות שומשום שחור ברוטב תה ג'ינג'ר סיני במסעדה על גדת נהר המקונג?

    אכלתם פעם כופתאות שומשום שחור ברוטב תה ג'ינג'ר סיני במסעדה על גדת נהר המקונג?

    מצאנו לנו פינת חמד על גדת נהר המקונג קונג'יאם: מפגש נהרות ה"מקונג" ונהר ה"מון" אשר יוצר מפגש צבעים מיוחד.

    הצבע הכחול מגיע מנהר ה"מון" ולעומתו, נהר ה"מקונג" תורם את הצבע החום.  בהמשך, הם מתערבבים.
    (כמעט כמו בשיר של דתיה בו-דור : "כך נולד הצבע" )

    מפגש צבעי הנהרות במקונג

    המלון, שהיה ממש על גדת המקונג ומטעמי המסעדה השאירו לנו טעם של עוד. עוד נשוב. 
    confluence of the chocolate-brown Mekong and the deep blue Mun rivers Khong Jiam
    נהר המקונג לעת שקיעה

    לא להחמיץ לרדת לגדת נהר מקונג מוזהבת לעת שקיעה.
    לשבת על הסלעים, להתבונן בסירות וסתם לבהות.

    [caption id="attachment_2992" align="alignnone" width="3264"] sun set at the confluence of the chocolate-brown Mekong and the deep blue Mun rivers Khong Jiam

    למלון    ולמתכון

     khong jiam  מפגש נהרות 2014
  • המחבת המשדרגת  כל צ'אפטי 

    המחבת המשדרגת כל צ'אפטי 

    מחבת קרמיקה להכנת לחם הודי
    מחבת צ'אפטי הודית

    בדרך מג'יפור לדלהי, בעצירה קצרה לשם תשלום אגרת מיסים, הקיפו אותנו ילדים – רוכלים. מאוד חשקתי בחתיכות הקוקוס שמכרו, בדוסות הענקיות המטוגנות וכמובן שלא העזתי, אבל כשהגיע ילד עם המחבת… נשברתי וקניתי.

    הנהג החמוד שלנו והמשתף בסיפורי חייו, שיבח את המחבת ואמר כי צ'אפטי שאשתו מכינה על מחבת חרס, שווה בהרבה מצ'אפטי המוכן במחבת רגילה. וכך, קניתי מהילדון הרוכל- מחבת קרמיקה מחוזקת בידית ב50 רופי, שזה בערך שלושה שקלים.. (בטח שילמתי פי שלושה מהמחיר המומלץ). המחבת המשיכה בנסיעה עימנו. הגיעה למלון הסנובי מאוד בדלהי, עברה בידוק ביטחוני בשדה התעופה (מעניין מה חשבו עלי אז) ובטיסת אלעל ישירה, עטופה בשמיכה ומתחת לכיסא), הצליחה להגיע לארץ בחתיכה אחת. (איזה מזל, שלא ארזתי אותה במזוודה שאחרה להגיע בשבוע). והנה אני, במטבחי, בערבה הרחוקה, מכינה צ'אפטי במחבת הקרמיקה. למען האמת, הכנתי נאן ויצא אחלה. אין ספק, הקנייה הטובה והמשתלמת ביותר שלי בהודו. אוגוסט 2017

    מתכון לנאן : http://www.foodisgood.co.il/recipe/indian-nan-bread/

  • בקר טוב עם ספל חלב סויה טרי וחם

    בקר טוב עם ספל חלב סויה טרי וחם

    ,rnux kvfb, jkc xuhv tu aesho
    מכשיר להכנת חלב סויה טרי

    קישור לאתר של "התרמוס הסיני" – בלחיצה על התמונה.

    כשאי אפשר לצאת סתם כך, לשוק ולקנות – כדאי לתכנן מראש ולזכור ולהשרות את פולי הסויה, לילה לפני…

    ספל חלב סויה חם, תוצרת עצמית בעזרת מכשיר "תרמוס סיני". יש לשרות את פולי הסויה לילה קודם. לשטוף. להוסיף מים ולהכניס למכשיר הסויה. והנה אני, כמו מליוני אסייתים, ממוצא סיני, המתחילים את הבקר שלהם, בדוכן קטן ברחוב או בשוק, בלגימת ספל חלב סויה טרי וחם בלויווי סופגניה סינית מטוגנת. “you tiao”

    כוס חלב סויה חם (מתכון להכנה בנוסח תאי ) นำ้เต้าหู้   ואני כמעט שם. כמעט…

    אפשר כמובן לבחור להכין לבד את חלב הסויה. התהליך, כמו הכנת טופו, עד שלב הגיבון. והנה קישור לפוסט על הטופו.